Niehelleńskiego księga Mateusza, Porneia, istnieje wielorako przełożone śpiewnik religijny w jęzorze angielskim jako "nierządu", "niewierność", zaś nawet "nieczystości", jednakowoż nie ma porozumienia wśród uczonych, co do materialnej gromadzie gościach, dla których Mateusz starsza się tłumaczyć doktryna Zbawiciela.